Sõna in place tõlge inglise-soome

kohdalleenJoten meidän on saatava kohdalleen ne järjestelmät, joilla taataan tämä kansan luottamus. So we need to put in place systems that will guarantee that public confidence. Se, mikä loppujen lopuksi on tärkeintä, ovat ihmiset ja yhteisöt ja rakenteet, jotka on saatava kohdalleen, jotta nämä yhteisöt säilytetään. Ultimately what really matters is people and communities and the structures that must be put in place to maintain these communities.
paikallaanUnionin tuki Moldovalle on siis paikallaan. The Union' s support for Moldova is thus in place. Strategian olennainen osa pysyy luonnollisesti paikallaan. The essence of the Strategy of course remains in place. Euroopan naapuruuspolitiikan on pysyttävä paikallaan politiikkana. The European Neighbourhood Policy should stay in place as a policy.

käytössäSe on ollut käytössä jo kymmenen vuoden ajan. It has been in place now for ten years. Tämä sopimus on ollut käytössä vuodesta 2008 alkaen. This agreement has been in place since 2008. Käytössä on todellakin surullisen kuuluisa 3 prosentin raja. There is indeed a limit in place, that notorious 3%.
käytössä käyttöön
käytössä käyttöön
käyttöönTodistajansuojeluohjelmia on otettava käyttöön. Victim protection schemes need to be put in place. On otettu käyttöön monia takeita. Numerous safeguards have been put in place. Emme saa ottaa käyttöön kaupan suojavälineitä. We must not put in place trade defence instruments.
kohdallaanKaikki asiat ovat kohdallaan kokouksen onnistumiseksi. Everything is in place for this to be a success. On tärkeää, että näiden toimien rahoitus on kohdallaan. It is important that funding for these actions should be in place. Tanskan sosiaalidemokraatit vastustavat lausunnon ehdotusta siitä, että institutionaalisten muutosten on oltava kohdallaan ennen laajentumista. The Danish Social Democrats oppose the view that the institutional changes should be in place prior to enlargement.
kohdallaan paikalleen

paikallaan paikalleen
paikalleenPalapeliin on vielä pantava tärkeitä osia paikalleen ennen kuin jäsenyys voi toteutua. Important pieces of the jigsaw have yet to be put in place before membership can be accomplished. Tiedän hänen tietävän, että parlamentti luottaa häneen ja tukee häntä näiden sekä hänelle että meille niin rakkaiden rakennuspalikoiden asettamisessa paikalleen. I know that he knows that Parliament is relying on him and will support him in putting in place these building blocks that are so dear both to him and to us. Syy siitä lankeaisi heille, ja toivon, että voimme yhdessä varmistaa, että tämä palapelin puuttuva pala asetetaan mahdollisimman pian paikalleen. They would be to blame if that were to occur, and I hope we can work together to make sure that we put this piece of the jigsaw puzzle in place as soon as possible.
toiminnassaKun markkinat ovat avoimet, on valvontajärjestelmien oltava toiminnassa. When a market is open, there must also be surveillance mechanisms in place. Tämä järjestelmä on olemassa, toimii Luxemburgista käsin ja on ollut toiminnassa jo jonkin aikaa. This system is in place, working from Luxembourg, and has been in operation for some time. Kun tämä järjestelmä on toiminnassa, se on sama kaikissa maissa, toisin kuin tällä hetkellä. Once we have this system in place, it will be the same in all countries, which is not the case today.

The girders were carefully set in place.
New procedures were put in place.
They ran in place with full packs for an hour.
In the event of a radiation leak, shelter in place: do not attempt to find a community shelter.

Sõnaraamat